y-subs.blogspot.com
...مأساة، مأساة
.إيكو قادمة من هذا الطريق
...مأساة، مأساة
.تحيط بها النمور
...في الصباح الباكر، نظر بائع لإيكو
.أزهرت زهرة حمراء
...مأساة، مأساة
...عندما نادت إيكو خطيب الخياطة
.أزهر الرداء بالأحمر
...مأساة، مأساة
...عندما زار أمين المكتبة إيكو في دارها
.أزهرت السترة بالأحمر
...مأساة، مأساة
.إيكو قادمة من هذا الطريق
...مأساة، مأساة
.تحيط بها النمور
...مأساة، مأساة
المشهد الرابع
أغنية الغلمان
.إيكو قادمة من هذا الطريق
.تحسنت قليلًا
.ستتمكن من الكتابة على الورق قريبًا
.تريث
.قلت تريث قبل اتخاذك للخطوة
.لم أسمعك
.لا تريث في المبارزات الحقيقية
.إن قلت هذا وأنت التلميذ الأرشد، لن تستطيع مواجه فوجيكي
.أحسنت الإطاحة بالأخوين فوناكي
.إراكو قام بالمثل
...لكنك أطحت الأخ الأكبر أولًا
.فانتهز إيراكو فرصته أثناء هلع الآخر
.صحيح
.أنت من قضى عليهما أولًا
...لكن، أردت رؤيته
.الفن السري لكوقان، ناقاري
.وبما أن الأسلوب طّبق أمام إيراكو لمرة الأولى، لابد أن الدهشة أصابته
.لابد من أن وسيم كاكيقاوا عجز عن التعبير
!مأساة، مأساة؟
يضغط الرأس على الخصيتين تتوسع المؤخرة أكثر من الحواجب يحتك الظهر بالظهر وتلتحم الساق بالساق
لن تصيب اللعنة من لا يقترب من إيكو
ألا تريد حياتك؟
.لم أسمع بشخصٍ يموت بسبب استحمام
.أغنية "مأساة، مأساة" ليست كذبة
...الذكور الذين يقتربون منّي كلهم
!أحد تلاميذ زوجي، إيراكو سيقين
.هناك ما أريد إخبارك به يا سيدتي
أتقوم بهذا دائمًا؟
.لأن السيف روح المحارب
أتشعرين بالبرد؟
.أكمل
...هذا غريب
رأيتك عندما كنت في العاشرة يا فوجيكي وأنت تحمل .بأمر والدي، قضيبًا من حديد مشتعل
...احترق جلدك، وانتشرت رائحة اللحم المحروق والدم
.إلا أنك لم تجفن حتى
.عيناك في ذاك الوقت يا فوجيكي كانت مخيفة
.أنا ملعونة
...شخصان أرادا التقرب مني
.فتسببت في موتهما
.بالرغم من ماضي المشؤوم، إلا أن السيد يلاطفني
أتعلمين ماذا يكون نانا تشو نيمبوتسو يا سيدتي؟
نانا تشو نيمبوتسو؟
.أذكر أن مولى سيدي قد أودعه إياه
سأحدثك القصة التي جعلت سينسى يظفر بذاك السيف
وازامونو: تصنيف السيف، ويعني بديع الصنع - 業物
.هذا سيف وازامونو لحاكم سوروقا يورينوبو
."اسمه "نانا تشو نيمبوتسو
...أحد رعاياه، حاكم تسوشيما يدعى تاميا ناقاكاتسو
.مستخدم سيف بارع جربه على معبد بطريق مر به
،رغم أنه قطع الراهب المتسول الذي مر به .إلا أنه استمر بترديد تلاوته ولم ترق منه قطرة دم
.فتح الجرح وبدأت الدماء تتدفق منه بعد خطوه سبع خطوات
ما رأيك يا كوقان؟
أتصدق ما قيل؟
.سأجربه على كائنٍ حي
!اهدئي
...كانت مجرد أحاديث إذًا
أم أن مهارتك قد تدنت؟
...هذا ليس بديع الصنع
.بل أشبه بلعنة إن صح التعبير
.إبقاء شيء كهذا في حوزتك سيحل على عائلتك الكوارث
أتعتقد هذا حقًا يا كوقان؟
...مولاي
.سيحين الوقت الآن
...إذًا، قاتل ذلك الموظف
قاتل خطيبي هو سيدي؟
.بما أني تابعه، لا أستطيع إكمال بقية القصة
...يالها من مسخرة
.قُتل الشخص الذي أحببته، ويد القاتل تحتضنني
.الحقيقة مطوية في الظلمات
...لكن، ما أردت إيضاحه لكِ من حديثي
.أنكِ مجرد امرأة يا سيدتي
.أغنية الغلمان، مجرد مهزلة
...مأساة، مأساة
...إذاً أيها المدرب أوشيماتا
بماذا تريد محادثتي؟
.يبدو بأن المعلم يفكر في أن يجعل أحدكما أنت أو فوجيكي زوجًا لميى-دونو
أتعني أن أكون وريث فن كوقان؟
.لا أستحق كل هذا
...سأضيف شيئًا لما قلته
.توقف عن زيارتك للسيدة في حي توقيا
عن ماذا تتحدث؟
.تبعتك عند عودتك من الحمام
.كل ما في الأمر أني رافقتها لمنزلها لأن الدوار أصابها هناك
.وزيارتي الثانية كانت طلباً منها
...فقد كانت السيدة خائفة من الجرذان فوق السقف لذا استدعتني
.وتخلصت منها كما طلبت
.لم أرتكب ما هو مخل
.لا تتحامق
...لو علم سينسى بما تفعله يا إيراكو
.فهمت ما ترمي إليه
.لن أزور السيدة من الآن فصاعدًا
سيعطيني تلك العذراء؟
.إن كان أمراً من المعلم، لن أستطيع الرفض
.السنة الأولى من حقبة كاني - 1624 - ديسمبر
...تدريب اختتام السنة لفن كوقان
."أداء تقنية "موتودوري
.موتودوري: الدفاع الأعزل أمام السيف - 无刀捕
!سينسى
...والدي
ما الذي تريد مني فعله؟
...-نسـ
...نـ- نسل
...أخشى أن أقول هذا يا ميى-دونو، ولكن
.يبدو بأن سينسى يريد مني وإياكِ أن نرتبط بعلاقة جسدية
...-نسـ
...نـ- نسل
،بالنسبة للعوائل التي تعلم الفنون القتالية .يعد الزواج من المراسم التي تزيد النسل وتحفظ اسم العائلة
.لا حاجة لأي عاطفة فيه
.كل شيء يقرر من قبل كبير العائلة
...هذه تفاهة
.اسمح لي بأن أغادر
!ميى-دونو
...لا تكترثوا
.يبدو بأن جنون والدي اليوم قد ازداد عن حده
.من مصلحتكم ترك المكان أيضًا
...أوشيماتا
!افتحوا الطريق
.أرجو منكِ أن تعودي
.اختار سينسى أن يكون إيراكو سيقين زوجًا لك
.كل هذا لضمان استمرار فن الكوقان
...فوجيكي
!تلك النظرة
!نفس تلك النظرة من ذاك الوقت
...دمى
.كل الرجال دمى
.وميى مجرد أداة للولادة
.والطفل الذي سألده سلعة
...سأموت
.سأعض لساني وأموت
.أرجوا أن تسمح لي
...إن قمت بفعلها الآن في هذا المكان
.ستزهق ميى-ساما روحها
.ستفقد العائلة سليلها بهذا
...من أجل فن كوقان، وميى-ساما
.سنكرر فعل هذا بعد الزفاف
!لـ- لقد ولد
.إيراكو سيقين ليس بدمية
.بل أرهب
...إيراكو-ساما
!ما هذا العقاب بالضبط؟
.لا تقلقي
.لن أفعل شيئًا يؤذيك
!إيراكو-ساما
ماذا؟
...وريث فن كوقان
.مدرب فنون قتالية من كاكيقاوا، ثلاث مئة كوكو
...سياف مقاطعة سوروقا، تاميا حاكم تسوشيما
.ثمان مئة كوكو
...مدرب سيافة لدى الشوقون، ياجيو مونينوري
.ثلاثة آلاف كوكو
!إلى أي مدى سيرتفع سيفي؟
.إنه يوم بهيج
...لقد اختار المعلم
.إيراكو
.شيقاراكي إيمون من فن فوناكي
.اسمح لي بأخذ رأسك انتقامًا لهيوما وكازوما
.لم تكن أنت
.مهارتك لا ترقى لقتل هيوما وكازوما
!مسـ- مستحيل
!سريع جدًا
.تقنية جديدة ولدت من تجمد أصابعه
...تلك القبضة
أغنية الغلمان
النهاية
المشهد التالي تعليم الفن السري للسيف